编者按：今年的第68届美国肝病研究学会（AASLD）年会特别设置了“How to Get Published in an AASLD Journal”专题，邀请AASLD主办杂志的编辑们解答与会者关心的论文发表问题。AASLD 2015主席、美国马萨诸塞大学医学院Gyongyi Szabo教授担任该专题主席。《国际肝病》前方记者有幸采访到Szabo教授，请她介绍论文发表中的注意事项。
Gyongyi Szabo教授是Hepatology Communications杂志编辑，她在采访中指出，AASLD杂志上发表的文章中，临床研究与基础研究文章所占比例大约为1：1。Hepatology杂志的影响因子较Hepatology Communications杂志更高一些。近些年来，确实收到不少来自中国学者投稿，主要涉及从基础医学转化成临床实践方面的研究。未来，希望看到更多来自中国医生的文章能够发表在AASLD杂志上。
据Szabo教授介绍，Hepatology Communications杂志的一项重要环节是有cascading过程。这意味着如果一篇特别的文章提交给Hepatology杂志（AASLD最具影响力的期刊），而Hepatology编辑拒绝收录该投稿，但已对该文章进行了评论，那么杂志编辑会为该问作者提供一个自动级联到Hepatology Communications杂志的机会。
然后，Hepatology Communications杂志编辑会对该投稿进行评估，直接查阅现有的文章评论（来自Hepatology杂志编辑）。之后，编辑很可能会给作者一个修订文章的机会，使该文稿更容易通过在Hepatology Communications杂志发表的整个流程。
An important thing about Hepatology Communications is that there is this process called cascading. That means that if a particular paper is submitted to Hepatology (the most competitive journal of the AASLD), and Hepatology rejects the manuscript with reviews, then we offer the author to automatically cascade that manuscript to Hepatology Communications. Then it is evaluated at Hepatology Communications where they look at the existing reviews, and most likely they would offer a revision opportunity to the authors that facilitates the entire publication process in Hepatology Communications.